-
1 lax
-
2 lax
læks прил.
1) а) вялый, слабый (in) ;
ненатянутый a lax rope ≈ ненатянутый канат Syn: lenient, slack I
1. б) расслабленный( о конечностях) He fell back in his chair and lay lax with closed eyes. ≈ Он упал в свое кресло и расслабленно разлегся, закрыв глаза. Syn: relaxed
2) неплотный;
рыхлый;
пористый a lax structure ≈ пористая структура, основа( чего-л.) Syn: porous
3) нестрогий, необязательный, распущенный, расхлябанный lax control ≈ слабый контроль( за чем-л.) The police were lax in enforcing the law. ≈ Полиция нехотя наводила порядок.
4) а) небрежный, неряшливый (about) (о внешнем виде) They are lax about their appearance. ≈ Им было наплевать, как они выглядят. б) просторный, свободный( об одежде) Syn: loose-fitting в) размашистый( о почерке)
5) неясный, неопределенный, смутный, неточный Syn: vague, not precise, not exact
6) фон. ненапряженный( о качестве звука)
7) мед. склонный к поносу (о кишечнике) слабый, вялый - * muscles вялые мускулы - * cord /rope/ ненатянутая веревка небрежный, неряшливый нестрогий, нетвердый - * discipline слабая дисциплина - a * foreman нетребовательный мастер - * morals распущенные нравы неплотный, рыхлый неточный, неопределенный - * ideas of a subject смутное представление о предмете - a * way of speaking неопределенно /туманно/ говоря (медицина) склонный к поносу;
слабый (о кишечнике) - the baby is * today у малыша сегодня понос, малыша сегодня несет lax небрежный, неряшливый ~ фон. ненапряженный ~ неплотный;
рыхлый ~ неточный, неопределенный ~ расхлябанный, распущенный ~ мед. склонный к поносу ( о кишечнике) ~ слабый, вялый -
3 lax
[læks]lax небрежный, неряшливый lax фон. ненапряженный lax неплотный; рыхлый lax неточный, неопределенный lax расхлябанный, распущенный lax мед. склонный к поносу (о кишечнике) lax слабый, вялый -
4 небрежный
-
5 lax
-
6 lax
[læks] a1. слабый, вялыйlax cord /rope/ - ненатянутая верёвка
2. небрежный; неряшливый3. нестрогий, нетвёрдыйlax discipline [control] - слабая дисциплина [-ый контроль]
lax morals [behaviour] - распущенные нравы [-ое поведение]
4. неплотный, рыхлый5. неточный, неопределённыйin a lax way of speaking - неопределённо /туманно/ говоря
6. мед. склонный к поносу; слабый ( о кишечнике)the baby is lax today - у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт
-
7 lax
1. a слабый, вялый2. a небрежный; неряшливый3. a нестрогий, нетвёрдый4. a неплотный, рыхлый5. a неточный, неопределённый6. a мед. склонный к поносу; слабыйthe baby is lax today — у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт
Синонимический ряд:1. drooping (adj.) drooping; relaxed2. easy (adj.) charitable; clement; easy; forbearing; indulgent; lenient; merciful; soft; tolerant3. free (adj.) free; loose; unattached4. inaccurate (adj.) inaccurate; inexact; nebulous; vague5. morally loose (adj.) behindhand; careless; delinquent; derelict; discinct; disregardful; easy-going; indifferent; lackadaisical; morally loose; neglectful; negligent; permissive; regardless; remiss; slack6. loose (verb) ease; ease off; loose; loosen; relax; slack; slacken; untightenАнтонимический ряд:conscientious; precise; strict; taut -
8 lax
[læks]прил.1)а) вялый, слабый; ненатянутыйSyn:б) расслабленный ( о конечностях)He fell back in his chair and lay lax with closed eyes. — Он упал в свое кресло и расслабленно разлёгся, закрыв глаза.
Syn:2) неплотный; рыхлый; пористыйlax structure — пористая структура, основа (чего-л.)
Syn:3) нестрогий, необязательный, распущенный, расхлябанныйlax control — слабый контроль (за чем-л.)
The police were lax in enforcing the law. — Полиция нехотя наводила порядок.
4)а) небрежный, неряшливыйThey are lax about their appearance. — Им наплевать, как они выглядят.
б) просторный, свободный ( об одежде)Syn:в) размашистый ( о почерке)5) неясный, неопредёленный, смутный, неточныйSyn:6) лингв. ненапряжённый ( о качестве звука)7) мед. склонный к поносу, слабый ( о кишечнике) -
9 lax
adjective1) слабый, вялый2) неплотный; рыхлый3) расхлябанный, распущенный4) небрежный, неряшливый5) неточный, неопределенный6) phon. ненапряженный7) med. склонный к поносу (о кишечнике)Syn:lenient* * *(a) вялый; небрежный; неопределенный; неплотный; неряшливый; нестрогий; нетвердый; неточный; рыхлый; слабый* * ** * *[ læks] adj. слабый, вялый; неряшливый, распущенный; рыхлый, неточный, неопределенный* * *вялыйнебрежныйнеопределенныйнеплотныйнеряшливыйнеточныйраспущенныйрасхлябанныйрыхлыйслабый* * *1) а) вялый, слабый (in) б) расслабленный (о конечностях) 2) неплотный 3) нестрогий 4) а) небрежный, неряшливый (about) (о внешнем виде) б) просторный, свободный (об одежде) в) размашистый (о почерке) -
10 lax
1.a неодобр небрежный, недобросовестный, невнимательный; свободный, нестрогийéíne laxe Áúfsicht — мягкий контроль
2.adv небрежно, недобросовестно, невнимательно; мягкоetw. (A) lax máchen — (с)делать что-л небрежно
(mal) lax geságt — мягко говоря
-
11 небрежный
1. slack2. devil-may-care3. neglectful4. negligent5. perfunctory6. sloppily7. unheeding8. unkempt9. careless; negligent10. casual11. heedless12. lax13. slipshodСинонимический ряд:1. неаккуратно (прил.) неаккуратно2. невнимательно (прил.) невнимательно; халатно3. кое-как (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; как-нибудь; кое-как; левой ногой; неаккуратно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй -
12 lax
adj2) распущенный, морально неустойчивый; беспринципный -
13 lax official
СМИ: небрежный чиновник -
14 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
15 небрежный чиновник
Mass media: lax officialУниверсальный русско-английский словарь > небрежный чиновник
-
16 lax
[læks]вялый, слабый; ненатянутыйрасслабленныйнеплотный; рыхлый; пористыйнестрогий, необязательный, распущенный, расхлябанныйнебрежный, неряшливыйпросторный, свободныйразмашистыйнеясный, неопределенный, смутный, неточныйненапряженныйсклонный к поносуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lax
-
17 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
18 небрежный
прил.1) ( невнимательный) inattentive, inadvertent; (о тоне, манере) casual2) ( неряшливый) negligent, lax -
19 небрежный
careless, negligent, slipshod; casual (о тоне, манере)* * ** * *careless, negligent, slipshod; casual; offhand* * *carelesscasualfloppyforgetfulinadvertentlaxneglectfulnegligentnonchalantraggedremissslacksloppyunkempt -
20 lax
слабый, вялый; небрежный, неряшливый; нестрогий, нетвердый; неточный, неопределенный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
lax небрежный
Страницы